Search

Collection al-Adab Subject الترجمة تاريخ ونقد

11. نقد ملفي الترجمة

Title:
نقد ملفي الترجمة
Author:
شحيد ، جمال
Date:
1999
Volume & Issue:
Volume: 47 Issue: 09-10
Extent:
ص. 92-96
Subject:
الدروبي ، سامي ، 1921-1976 (مترجم). الاخوة كرامازوف | العروي ، عبد الله ، 1933-. الايديولوجية العربية المعاصرة | جبرا ، جبرا ابراهيم ، 1919-1994 | ياسين ، بو علي ، 1942-2000. موجز الاقتصاد السياسي للترجمة في الوطن العربي | الخراط ، ادوار ، 1926-. ان لم تكن عشيقة فهي على الاقل رفيقة : شهادة في الترجمة | اصطيف ، عبد النبي. ازمة المصطلح النقدي في الثقافة العربية المعاصرة | سلامة ، يوسف ، 1925-2000. ما الترجمة؟ : الترجمة بين النقل والتاويل | ابن العربي ، محي الدين ، 1165-1240. قصة المعراج | دلال ، جنين عبوشي. الثقافة العالمية/ المعولمة وسياسات الترجمة : ترجمة الادب العربي الى الانكليزية | محمد ، رمضان بسطاويسي. تقنيات الترجمة ونهجي فيها | طرابيشي ، جورج ، 1939-. الترجمة ومصائر الثقافة العربية : حنين بن اسحق نموذجا | الادب العربي -- فلسطين -- تاريخ ونقد | دانتي ، اليجييري ، 1265-1321. الكوميديا الالهية | قبيسي ، حسن. لغتنا والترجمة : بحث في العلة وتسكينها مجلة الفكر العربي | برقاوي ، احمد. الترجمة وعودة الفلسفة | السعداوي ، نوال. جنات - وابليس رواية | السعداوي ، نوال. الوجه العاري للمراة العربية | المعري ، ابو العلاء احمد بن عبدالله ، 973-1057. رسالة الغفران | يوسف ، ابو بكر (مدقق) | بوكاتشو ، جوفاني. الديكاميرون | عبود ، حنا. شكسبير : من مطران الى جبرا : الترجمة عن الانكليزية | عبود ، عبده. هكذا يشوه الادب العالمي : الترجمات العربية لاعمال غوته نموذجا : الترجمة عن الالمانية | غبريال ، زاخر (مترجم). العين بالعين مسرحية | عباسة ، محمد. ترجمة المعارف العربية واثرها في الحضارة الغربي | الترجمة تاريخ ونقد | مكاوي ، عبد الغفار. عن ترجمتي للشعر | المرعي ، فؤاد. قبلة من وراء زجاج شفاف : الترجمة عن لغة وسيطة | ديب ، ثائر. محنة الترجمة في الثقافة العربية : النظرية الادبية الحديثة نموذجا | قبلة من وراء زجاج شفاف : الترجمة عن لغة وسيطة | مطران ، خليل ، 1872-1949 | قوت القلوب الدمرداشية. رواية الحريم | ادريس ، سهيل ، 1925-2008. نهضة والتزام وبعض نزوة | كوفن ، نانسي | الشفقي ، محمد عبد الله. سطور من كراسة مترجم | جاكمون ، ريشار. الترجمة الى العربية في مصر ، والترجمة من العربية فيها مقالة | المسدي ، عبد السلام ، 1945-. ترجمة المصطلح النقدي وفتنة الوضوح : في المصطلح النقدي1
Format:
Journal
Language:
Arabic

12. نهضة والتزام وبعض نزوة : شهادة في الترجمة -1-

Title:
نهضة والتزام وبعض نزوة : شهادة في الترجمة -1-
Author:
ادريس ، سهيل ، 1925-2008
Date:
1999
Volume & Issue:
Volume: 47 Issue: 07-08
Extent:
ص. 83-86
Subject:
روبلس ، ايمانويل. ثمن الحرية مسرحية | اللغة العربية -- قواميس -- فرنسية | سارتر ، جان بول ، 1905-1980. موتى بلا قبور | سارتر ، جان بول ، 1905-1980. عارنا... فى الجزائر | تشيخوف ، انطون بافلوفيتش بستان الكرز مسرحية | بيرندلو ، لويجي. ستة اشخاص يبحثون عن مؤلف | سارتر ، جان بول ، 1905-1980. الكلمات : سيرتي الذاتية | ادريس ، سهيل ، 1925-2008. المنهل الفرنسي - العربي (بمشاركة جبور عبد النور) | بوزو ، ماريو. العراب رواية | دورا ، مرغريت. هيروشيما حبيبي | ادريس ، سهيل ، 1925-2008 (مترجم). ما يجب الا يجهله كل زوج/ ستال | نابوكوف ، فلاديمير. لوليتا | مورغان ، تشارلز. البلور المحرق | مورافيا ، البيرتو. السام - رواية | سارتر ، جان بول ، 1905-1980. دروب الحرية | ادريس ، سهيل ، 1925-2008. المنهل العربي - الفرنسي (بمشاركة صبحي الصالح) | سارتر ، جان بول ، 1905-1980. الجلادون | ادريس ، سهيل ، 1925-2008. رسالة الاداب | كاواباتا ، ياسوناري. حزن وجمال | سيغال ، اريك. قصة حب | بوفوار ، سيمون دو ، 1908-1986. الافواه اللامجدية | سيغال ، اريك. قصة اوليفر | روبلس ، ايمانويل. الحقيقة ماتت | اللغة الفرنسية -- قواميس -- عربية | ايميه ، مارسيل. رؤوس الاخرين | الترجمة تاريخ ونقد | الترجمة والتفسير | جارودي ، روجيه ، 1918-. من اكون في اعتقادكم رواية | ادريس ، سهيل ، 1925-2008 (مترجم). ما يجب ان لا يجهله كل شاب/ ستال | سارتر ، جان بول ، 1905-1980. البغي الفاضلة | بيلو ، جان باتيست. الفرائد الدرية | كامو ، البير ، 1913-1960. الطاعون | دوشين ، بيار. الموت حبا | دوبريه ، ريجيس. الثلج يشتعل | سيغال ، اريك. رجل وامراة وولد | دوبريه ، ريجيس. مذكرات بورجوازي صغير بين نارين واربعة جدران
Subject Topic:
الترجمة 2: قضاياها النظرية والتطبيقية | ملف
Format:
Journal
Language:
Arabic

13. هكذا يشوه الادب العالمي : الترجمات العربية لاعمال غوته نموذجا : الترجمة عن الالمانية

Title:
هكذا يشوه الادب العالمي : الترجمات العربية لاعمال غوته نموذجا : الترجمة عن الالمانية
Author:
عبود ، عبده
Date:
1999
Volume & Issue:
Volume: 47 Issue: 07-08
Extent:
ص. 70-77
Subject:
مكاوي ، عبد الغفار. النور والفراشة : زهرات من بستان الديوان الشرقي لجوته مع رؤيته للادب العربي وادب الفرس | الترجمة تاريخ ونقد | غوتيه ، يوهان فولفغانغ فون ، 1749-1832. فاوست | غوتيه ، يوهان فولفغانغ فون ، 1749-1832. توركواتو تاسو مسرحية | جديد ، محمد | غوتيه ، يوهان فولفغانغ فون ، 1749-1832. الشركاء مسرحية | الادب الالماني -- ترجمات الى العربية | Goethe, Johann Wolfgang von ، 1749-1832. Dichtung und Wahrheit | الزيات ، احمد حسن ، 1885-1968 | صقر ، حسن | غوتيه ، يوهان فولفغانغ فون ، 1749-1832. افيجينيا في تاوريس مسرحية | غوتيه ، يوهان فولفغانغ فون ، 1749-1832. نزوة العاشق مسرحية | ماهر ، مصطفى | غوتيه ، يوهان فولفغانغ فون ، 1749-1832. التجاذبات الاختيارية رواية | بدوي ، عبد الرحمن ، 1917-2002 | غوتيه ، يوهان فولفغانغ فون ، 1749-1832. الديوان الشرقي للمؤلف الغربي | غوتيه ، يوهان فولفغانغ فون ، 1749-1832. جوتس فون برليشينجن مسرحية
Subject Topic:
الترجمة 2: قضاياها النظرية والتطبيقية | ملف
Format:
Journal
Language:
Arabic