The publication made its debut in January 1874 as a monthly journal titled
"Akhbar Tibbiyah" (Medical News), with Dr. George Post as editor and co-editors Dr. John Wortabet and Dr. William Van Dyck.
Over time, the journal experienced several revivals and changes in both title and editorial direction. In May 1874, beginning with its fifth issue, the journal was renamed
"al-Ṭabīb: jurnāl ṭibbī wa ṣaydalī yunshar fī awwal kul shahr" continuing the same issue sequence.
During its first three years (1874–1876), "al-Ṭabīb" was funded by the medical program of the Syrian Protestant College’s Board of Trustees. Each issue featured 18 pages accompanied with an eight-page glossary of medical terms "Mufradat wa murakkabat tibbiyah murattaba 'ala huruf al-hija" extracted from Dr. George Post’s Arabic book,
"al-Aqrabādhīn, aw, al-mawād al-ṭibbīyah."
The journal's publication ceased in 1876 but was revived in 1881 with a slight change in title
"al-Ṭabīb: jurnāl ṭibbī wa ṣaydalī yunshar fī kul shahr" under the editorship of Dr. George Post and Dr. William Van Dyck with the journalist Shāhīn Makāryūs as a manager. Despite facing challenges, including a two-year hiatus following the controversy surrounding promoting of Darwin’s theory of evolution at SPC in 1882 (known as the Lewis Affair), "al-Ṭabīb" resumed publication as a bi-weekly journal on March 15, 1884. It was then titled
"al-Ṭabīb: majallah ṭibbīyah ʻilmīyah ṣināʻīyah" with a new numbering system. At this stage, the editorial team included the local editors Ibrāhīm al-Yāziǧī, along with Dr. Khalīl Saʻādah, and Bishārah Zalzal. Under al-Yāziǧī’s leadership, "al-Ṭabīb" evolved into an encyclopedic, educational publication covering a wide range of medical, scientific, literary, and linguistic topics.
After a decade-long hiatus from 1885 to 1895, the journal was republished in June 1895, with Dr. Iskandar Bārūdī as editor and Dr. George Post as owner. Following Dr. Post’s death in 1909, Dr. Bārūdī became the sole owner and editor.
In 1912, the journal adopted a new title,
"al-Ṭabīb: majallah ṭibbīyah ʻilmīyah ṣināʻīyah zirāʻīyah" maintaining the same numbering sequence under Dr. Iskandar Bārūdī’s editorship.
Throughout its forty-year run, "al-Ṭabīb" served as a vital platform for Arabic-speaking physicians across the Ottoman Empire, particularly in Lebanon, Egypt, Palestine, and Syria. Its objective was not merely to popularize science among Arabic readers but to replace traditional medical practices with modern, scientific approaches. It provided a forum for the exchange of medical and pharmaceutical knowledge and clinical experiences among contemporary medical professionals. This was despite the SPC Medical School's decision to shift its teaching language from Arabic to English.
"Al-Tabib" ceased publication in August 1914 with the outbreak of World War I.
The AUB Libraries acquired the complete run of the journal from 2 sources: the first three volumes (1784-1786) have been donated by the wife of Dr. Iskandar Bārūdī, and the other volumes have been acquired from Issa Iskandar al-Maaluf.
مجلة "الطبيب" هي اولى المجلات الطبية باللغة العربية في الشرق الأوسط. أسسها الجرّاح الدكتور جورج إدوارد بوست، أحد الآباء المؤسسين للكلية السورية الإنجيلية ( SPC) والمعروفة الآن باسم الجامعة الأمريكية في بيروت. لعبت المجلة دورًا مهمًا في نشر المعرفة الطبية في جميع الدول الناطقة بالعربية خلال أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين.
بدأت كمجلة شهرية بعنوان
"أخبار طبية" في يناير /كانون الثاني 1874، وكان الدكتور جورج بوست محررها وصاحب الإمتياز وشاركه في تحريرها الدكتور جون ورتبات والدكتور ويليام فان دايك.
مع مرور الوقت، شهدت المجلة تطوراً وتغييراً في العنوان وهدف التحرير. ففي مايو/ أيار 1874، وبدءًا من العدد الخامس، تمت إعادة تسمية المجلة باسم
"الطبيب: جرنال طبي وصيدلي يُنشر في أوّل كل شهر" مع الاستمرارية في تسلسل الأعداد.
خلال السنوات الثلاث الأولى (1874-1876)، كان البرنامج الطبي لمجلس أمناء "الكلية الإنجيلية السورية" هو الممول لمجلة "الطبيب". طبعت المجلة بثمانية عشرة صفحة وتضمن كل عدد مسرداً من ثماني صفحات للمصطلحات الطبية "مفردات ومركبات طبية مرتّبة على حروف الهجاء" مستخرجاً من كتاب الدكتور جورج بوست
"الأقرباذين، أو، المواد الطبية". الذي أصدره باللغة العربية أيضاً.
توقفت المجلة عن الصدور في العام 1876، لكن الدكتور جورج بوست عاد ليصدرها في العام 1881 مع تغيير طفيف في عنوانها ليصبح
"الطبيب: جرنال طبي وصيدلي يُنشر في كل شهر" وشاركه في تأليفها الدكتور وليام فان ديك، والصحفي شاهين أفندي مكاريوس مديراً لأشغالها.
ورغم التحديات التي واجهتها المجلة، بما في ذلك توقفها لمدة عامين بعد الجدل الدائر حول الترويج لنظرية التطوّر لداروين في الكلية السورية الإنجيلية في العام 1882 (والمعروفة باسم قضية لويس)، استأنفت "الطبيب" الصدور كمجلة نصف شهرية في 15 مارس/ آذار 1884. ثم تغيّر عنوانها لتصبح
"الطبيب: مجلة طبية علمية صناعية"، بنظام ترقيم جديد. ضم فريق التأليف في هذه المرحلة، محررين محليين هم إبراهيم اليازجي، الدكتور خليل سعادة، وبشارة زلزل مع استمرار الدكتور جورج بوست صاحب الإمتياز في مكانته. تطورت "الطبيب" تحت قيادة اليازجي لتصبح مجلة ذات طابع موسوعي تعليمي تغطي مجموعة واسعة من الموضوعات الطبية والعلمية والأدبية واللغوية.
بعد انقطاع دام عقدًا من الزمان بين الأعوام 1885 و1895، أعيد نشر المجلة في يونيو / حزيران 1895، بإدارة الدكتور إسكندر بارودي محررًا و الدكتور جورج بوست صاحباً للامتياز. وبعد وفاة الدكتور جورج بوست في العام 1909، أصبح الدكتور بارودي المالك والمحرر الوحيد للمجلة.
في عام 1912، اعتمدت المجلة عنوانًا جديدًا، وهو
"الطبيب: مجلة طبية علمية صناعية زراعية"، مع الحفاظ على تسلسل الترقيم واستمرار الدكتور إسكندر بارودي رئيساً لتحريرها.
خلال فترة صدورها التي استمرت أربعين عاماً، كانت "الطبيب" منبرا للأطباء الناطقين باللغة العربية في أنحاء الامبراطورية العثمانية، وخاصة في لبنان ومصر وفلسطين وسوريا. لم يكن هدف المجلة مجرد نشر العلوم بين القراء العرب، بل استبدال الممارسات الطبية التقليدية بأساليب علمية حديثة متطورة. ساعدت المجلة في اطّلاع الاطباء على الجديد في مجال الجراحة وعلاج أمراض الإنسان والحيوان، كما كانت بمثابة منتدى لتبادل المعرفة الطبية والصيدلانية والخبرات السريرية في المستشفيات بين الأطباء المعاصرين الناطقين باللغة العربية. تواصل صدور المجلة باللغة العربية وإزدهارها على الرغم من قرار تحويل لغة التدريس من العربية إلى الإنجليزية في مدرسة الطب في الكلية السورية الإنجيلية .
توقفت "الطبيب" عن الصدور مع اندلاع الحرب العالمية الأولى في أغسطس/ آب 1914.
حصلت مكتبة الجامعة الأميركية في بيروت على أعداد المجلة، نادرة الوجود، من مصدرين مختلفين: فقد أهدت زوجة الدكتور إسكندر البارودي مكتبة الجامعة أعداد السنوات الثلاث الأُولى (1874-1876) ، وحصلت المكتبة على الأعداد الباقية من مكتبة الأستاذ عيسى إسكندر المعلوف.
American University of Beirut
University Libraries
Digital Collections
AUB ScholarWorks
Online Exhibits
