Interview with Naẓmīyah Fatḥ Allāh
Biography: | The interview was recorded on June 5, 2003 with Naẓmīyah Fatḥ Allāh, female, born in 1930 in Tarshīḥā. |
---|---|
Interviewer: | al-Mughrabī, Bushrá |
Interviewee: | Fatḥ Allāh, Naẓmīyah |
Place of Origin: | Tarshīḥā |
In Collection: | POHA, Al-Nakba Collection |
Interview Audio/Video: | |
Format: | video |
Duration: | 01:10:14 |
Language: | Arabic |
Interview Date: | 2003-06-05 |
Permanent Link: | https://n2t.net/ark:/86073/b35c95 |
Subjects: | |
Significant Figures: | Whayib, Munīrah (Teacher); al-Ṣarrīf, Asmá (Teacher); Khayzarān, Fāṭimah (Teacher); al-Hānī, Ḥasībah (Teacher); Ḥadīd, Khadījah (Teacher); al-Shlūn, Fāyizah (Teacher); Shrayḥ, Fahd (Mayor); al-Qiblāwī, Shafīq (Mayor); al-Muṣṭafá, Aḥmad (Mayor); Mitrī, Ḥannā (Landowner); al-Muṣṭafá; Salīm (Landowner); Khūrshid, Yūnus (Landowner); al-Qiblāwī, Kāmilah (Dressmaker); al-Qiblāwī, Fāṭimah (Dressmaker); Baydūn, Nājī (Doctor); al-Mu‘tasim, Fahdah (Doctor); al-Qassīs, Abū Fu'ād (Pharmacist); Milḥim, Maḥmūd Rashīd (Revolutionary leader); Shuqayrī, Anwar (Doctor); Muḥyī al-Dīn, al-‘Abd (Revolutionary leader); Rashīd, Fawzī (Revolutionary leader); Shaṭārah; al-‘Abd (Revolutionary leader); ‘Awad, Rabāḥ (Revolutionary leader); Abū Ghānim, Aḥmad (Martyr); al-Darbī, Ḥusnī (Martyr); Shanārū, Khalīl (Revolutionary leader); Abū Ibrāhīm al-Ṣaghīr (Revolutionary leader); al-Kābrī, Ṣubḥīyah (Dressmaker). |
Families: | Qabbānī; al-Ḥāj Qāsim; al-Mu‘tasim; al-Muṣṭafá; ‘Abd al-Karīm; al-Ḥafīẓ; Abū Hāshim; Sursuq; Bayḍūn; ‘Abd al-‘Āl; al-Maḥmūd; al-‘Abdullāh; As‘ad. |
Landmarks-Monuments: | Qalʻat Jiddīn (Fortress). |
Landmarks-Private Institutions: | Haifa Cigarettes Manufacture (Corporation). |
Table of Contents: |
Childhood in Tarshīḥā. (@ 00:00:00) Community customs and social relations in Tarshīḥā. (@ 00:08:16) Land, interreligious relations and community life. (@ 00:23:46) Revolutionaries participation and forced migration. (@ 00:27:36) Refugee experiences. (@ 00:51:38) Refugee life in Lebanon. (@ 01:00:17) |
id |
4203 |
---|---|
recordtype |
dspace |
institution |
AUB |
collection |
POHA |
language |
Arabic |
topic |
Palestine--Zionist colonization--History--To 1948 Battles--Palestine--History--To 1948 Propaganda, Zionist--Palestine Psychological warfare--Palestine--History--20th century Refugees, Palestinian--Lebanon--Social conditions Expulsion--Palestine--History--20th century Palestine--History--Partition, 1947 Palestine--History--Arab rebellion, 1936-1939 al-Zīb Massacre, Palestine, 1948 Revolutionaries--Political activity--Palestine--20th century Palestine--History--Zionist invasion, 1948 Palestine--History--Nakba, 1948 |
spellingShingle |
Palestine--Zionist colonization--History--To 1948 Battles--Palestine--History--To 1948 Propaganda, Zionist--Palestine Psychological warfare--Palestine--History--20th century Refugees, Palestinian--Lebanon--Social conditions Expulsion--Palestine--History--20th century Palestine--History--Partition, 1947 Palestine--History--Arab rebellion, 1936-1939 al-Zīb Massacre, Palestine, 1948 Revolutionaries--Political activity--Palestine--20th century Palestine--History--Zionist invasion, 1948 Palestine--History--Nakba, 1948 Interview with Naẓmīyah Fatḥ Allāh Childhood in Tarshīḥā. (@ 0:00) Community customs and social relations in Tarshīḥā. (@ 8:16) Land, interreligious relations and community life. (@ 23:46) Revolutionaries participation and forced migration. (@ 27:36) Refugee experiences. (@ 51:38) Refugee life in Lebanon. (@ 60:17) |
topic_facet |
Palestine--Zionist colonization--History--To 1948 Battles--Palestine--History--To 1948 Propaganda, Zionist--Palestine Psychological warfare--Palestine--History--20th century Refugees, Palestinian--Lebanon--Social conditions Expulsion--Palestine--History--20th century Palestine--History--Partition, 1947 Palestine--History--Arab rebellion, 1936-1939 al-Zīb Massacre, Palestine, 1948 Revolutionaries--Political activity--Palestine--20th century Palestine--History--Zionist invasion, 1948 Palestine--History--Nakba, 1948 |
topicAR_str_mv |
فلسطين--الإستعمار الصهيوني--تاريخ--حتى 1949 المعارك--فلسطين--تاريخ--حتى 1948 الدعاية الصهيونية--فلسطين الحرب النفسية--فلسطين--تاريخ--القرن العشرون اللاجئون الفلسطينيون--لبنان--الأحوال الإجتماعية التهجير--فلسطين--تاريخ--القرن العشرون فلسطين--تاريخ--التقسيم، 1947 فلسطين--تاريخ--الثورة العربية، 1936-1939 مجزرة الزيب، فلسطين، 1948 الثوار--النشاط السياسي--فلسطين--القرن العشرون فلسطين--تاريخ--الإجتياح الصهيوني، 1949 فلسطين--تاريخ--النكبة، 1948 |
topicAR_txt_mv |
فلسطين--الإستعمار الصهيوني--تاريخ--حتى 1949 المعارك--فلسطين--تاريخ--حتى 1948 الدعاية الصهيونية--فلسطين الحرب النفسية--فلسطين--تاريخ--القرن العشرون اللاجئون الفلسطينيون--لبنان--الأحوال الإجتماعية التهجير--فلسطين--تاريخ--القرن العشرون فلسطين--تاريخ--التقسيم، 1947 فلسطين--تاريخ--الثورة العربية، 1936-1939 مجزرة الزيب، فلسطين، 1948 الثوار--النشاط السياسي--فلسطين--القرن العشرون فلسطين--تاريخ--الإجتياح الصهيوني، 1949 فلسطين--تاريخ--النكبة، 1948 |
description |
Made available in DSpace on 2019-02-27T12:31:33Z (GMT). No. of bitstreams: 0
Previous issue date: 2003 |
biography_str |
The interview was recorded on June 5, 2003 with Naẓmīyah Fatḥ Allāh, female, born in 1930 in Tarshīḥā. |
biographyAR_str |
سجلت المقابلة مع نظيمة فتح الله في 5 حزيران يونيو عام 2003، انثى، ولدت عام 1930في ترشيحا، فلسطين |
author2 |
فتح الله، نظمية |
author_facet |
فتح الله، نظمية |
thumbnail |
https://libraries.aub.edu.lb/poha-viewer/content/thumbnails/nn_0016.jpg |
format |
Video |
duration_str |
01:10:14 |
title_str_mv |
Interview with Naẓmīyah Fatḥ Allāh |
title_txt_mv |
Interview with Naẓmīyah Fatḥ Allāh |
titleAR_str_mv |
مقابلة مع نظمية فتح الله |
titleAR_txt_mv |
مقابلة مع نظمية فتح الله |
title |
Interview with Naẓmīyah Fatḥ Allāh |
title_short |
Interview with Naẓmīyah Fatḥ Allāh |
title_full |
Interview with Naẓmīyah Fatḥ Allāh |
title_fullStr |
Interview with Naẓmīyah Fatḥ Allāh |
title_full_unstemmed |
Interview with Naẓmīyah Fatḥ Allāh |
title_sort |
interview with naẓmīyah fatḥ allāh |
completeDate_str |
2003-06-05 |
publishDate |
2003 |
identifierURI_str |
https://n2t.net/ark:/86073/b35c95?src=poha-oai |
identifierURL_str |
https://libraries.aub.edu.lb/poha-viewer/render.php?cachefile=nn_0016_nazmiyah_fathallah.xml |
interviewer_str_mv |
al-Mughrabī, Bushrá |
interviewer_txt_mv |
al-Mughrabī, Bushrá |
interviewerAR_str_mv |
المغربي، بشرى |
interviewerAR_txt_mv |
المغربي، بشرى |
interviewee_str_mv |
Fatḥ Allāh, Naẓmīyah |
interviewee_txt_mv |
Fatḥ Allāh, Naẓmīyah |
interviewee_browse_str_mv |
Fath Allah, Nazmiyah|Fatḥ Allāh, Naẓmīyah |
intervieweeAR_str_mv |
فتح الله، نظمية |
intervieweeAR_txt_mv |
فتح الله، نظمية |
contents |
Childhood in Tarshīḥā. (@ 0:00) Community customs and social relations in Tarshīḥā. (@ 8:16) Land, interreligious relations and community life. (@ 23:46) Revolutionaries participation and forced migration. (@ 27:36) Refugee experiences. (@ 51:38) Refugee life in Lebanon. (@ 60:17) |
contentsAR_str_mv |
الطفولة في ترشيحا. (@ 0:00) عادات المجتمع والعلاقات الاجتماعية في ترشيحا. (@ 8:16) الأرض والعلاقات بين الأديان وحياة المجتمع. (@ 23:46) مشاركة الثوار والهجرة القسرية. (@ 27:36) تجارب اللجوء. (@ 51:38) حياة اللجوء في لبنان. (@ 60:17) |
contentsAR_txt_mv |
الطفولة في ترشيحا. (@ 0:00) عادات المجتمع والعلاقات الاجتماعية في ترشيحا. (@ 8:16) الأرض والعلاقات بين الأديان وحياة المجتمع. (@ 23:46) مشاركة الثوار والهجرة القسرية. (@ 27:36) تجارب اللجوء. (@ 51:38) حياة اللجوء في لبنان. (@ 60:17) |
village_str_mv |
Tarshīḥā |
village_txt_mv |
Tarshīḥā |
villageAR_str_mv |
ترشيحا |
villageAR_txt_mv |
ترشيحا |
village_browse_str_mv |
Tarshiha|Tarshīḥā |
rights_str_mv |
0 The copyright holder of this interview is the Nakba Archive, all rights reserved. |
rights_txt_mv |
0 The copyright holder of this interview is the Nakba Archive, all rights reserved. |
otherSF_str_mv |
Whayib, Munīrah (Teacher); al-Ṣarrīf, Asmá (Teacher); Khayzarān, Fāṭimah (Teacher); al-Hānī, Ḥasībah (Teacher); Ḥadīd, Khadījah (Teacher); al-Shlūn, Fāyizah (Teacher); Shrayḥ, Fahd (Mayor); al-Qiblāwī, Shafīq (Mayor); al-Muṣṭafá, Aḥmad (Mayor); Mitrī, Ḥannā (Landowner); al-Muṣṭafá; Salīm (Landowner); Khūrshid, Yūnus (Landowner); al-Qiblāwī, Kāmilah (Dressmaker); al-Qiblāwī, Fāṭimah (Dressmaker); Baydūn, Nājī (Doctor); al-Mu‘tasim, Fahdah (Doctor); al-Qassīs, Abū Fu'ād (Pharmacist); Milḥim, Maḥmūd Rashīd (Revolutionary leader); Shuqayrī, Anwar (Doctor); Muḥyī al-Dīn, al-‘Abd (Revolutionary leader); Rashīd, Fawzī (Revolutionary leader); Shaṭārah; al-‘Abd (Revolutionary leader); ‘Awad, Rabāḥ (Revolutionary leader); Abū Ghānim, Aḥmad (Martyr); al-Darbī, Ḥusnī (Martyr); Shanārū, Khalīl (Revolutionary leader); Abū Ibrāhīm al-Ṣaghīr (Revolutionary leader); al-Kābrī, Ṣubḥīyah (Dressmaker). |
otherSFAR_str_mv |
وهيب، منيرة (مدرّسة); الصرّيف، اسمى (مدرّسة); خيزران، فاطمة (مدرّس); الحاني، حسيبة (مدرّسة); حديد، خديجة (مدرّسة); الشلون، فايزة (مدرّس); شريح، فهد (رئيس بلدية); القبلاوي، شفيق (رئيس بلدية); المصطفى، احمد (رئيس بلدية); متري، حنّا (مالك ارض); المصطفى; سليم (مالك ارض); خورشيد، يونس (مالك ارض); القبلاوي، كاملة (خيّاطة); القبلاوي، فاطمة (خيّاطة); بيضون، ناجي (دكتور); المعتصم، فهدة (دكتور); القسّيس، ابو فؤاد (صيدلي); ملحم، محمود رشيد (قائد ثورة); شقيري، انور (دكتور); محيي الدين، العبد (قائد ثورة); رشيد، فوزي (قائد مقاومة; شطارة; العبد (قائد ثورة); عوض، رباح (زعيم ثوري); ابو غني، احمد (شهيد); الدربي، حسني (شهيد); شنارو، خليل (قائد ثورة); ابو إبراهيم الصغير (قائد ثورة); الكابري، صبحية (خيّاطة). |
otherF_str_mv |
Qabbānī; al-Ḥāj Qāsim; al-Mu‘tasim; al-Muṣṭafá; ‘Abd al-Karīm; al-Ḥafīẓ; Abū Hāshim; Sursuq; Bayḍūn; ‘Abd al-‘Āl; al-Maḥmūd; al-‘Abdullāh; As‘ad. |
otherFAR_str_mv |
قبّاني; الحاج قاسم; المعتصم; المصطفى; عبد الكريم; الحفيظ; ابو هاشم; سرسق; بيضون; عبد العال; المحمود; العبد الله; اسعد. |
otherLM_str_mv |
Qalʻat Jiddīn (Fortress). |
otherLMAR_str_mv |
قلعة جدّين; قلعة جدّين. |
otherLPrl_str_mv |
Haifa Cigarettes Manufacture (Corporation). |
otherLPrlAR_str_mv |
شركة الدخان والسجائر الوطنية في حيفا. |
collectionid_str |
93 |
collectionname_str |
POHA, Al-Nakba Collection |
collectionnameAR_str |
مجموعة النكبة |
hierarchy_top_id |
93 |
hierarchy_top_title |
POHA, Al-Nakba Collection |
hierarchy_top_titleAR_str |
مجموعة النكبة |
hierarchy_parent_id |
93 |
hierarchy_parent_title |
POHA, Al-Nakba Collection |
hierarchy_sequence |
46 |
is_hierarchy_id |
4203 |
is_hierarchy_title |
مقابلة مع نظمية فتح الله |
_version_ |
1669275538634571776 |
spelling |
4203 2019-02-27T12:31:33Z Interview with Naẓmīyah Fatḥ Allāh مقابلة مع نظمية فتح الله al-Mughrabī, Bushrá المغربي، بشرى Fatḥ Allāh, Naẓmīyah فتح الله، نظمية فتح الله، نظمية المغربي، بشرى Palestine--Zionist colonization--History--To 1948 فلسطين--الإستعمار الصهيوني--تاريخ--حتى 1949 Battles--Palestine--History--To 1948 المعارك--فلسطين--تاريخ--حتى 1948 Propaganda, Zionist--Palestine الدعاية الصهيونية--فلسطين Psychological warfare--Palestine--History--20th century الحرب النفسية--فلسطين--تاريخ--القرن العشرون Refugees, Palestinian--Lebanon--Social conditions اللاجئون الفلسطينيون--لبنان--الأحوال الإجتماعية Expulsion--Palestine--History--20th century التهجير--فلسطين--تاريخ--القرن العشرون Palestine--History--Partition, 1947 فلسطين--تاريخ--التقسيم، 1947 Palestine--History--Arab rebellion, 1936-1939 فلسطين--تاريخ--الثورة العربية، 1936-1939 al-Zīb Massacre, Palestine, 1948 مجزرة الزيب، فلسطين، 1948 Revolutionaries--Political activity--Palestine--20th century الثوار--النشاط السياسي--فلسطين--القرن العشرون Palestine--History--Zionist invasion, 1948 فلسطين--تاريخ--الإجتياح الصهيوني، 1949 Palestine--History--Nakba, 1948 فلسطين--تاريخ--النكبة، 1948 Arab Revolt, 1916-1918; Armenians; British Mandate of Palestine, 1922-1948; Childhood dreams; Children's games; Coexistence; Dolls; Dwellings; Embroidery; Interreligious relations; Land expropriation; Public schools; Revolutionaries; Safad (Palestine); Social classes; Social norms; Vehicle drivers; Women education; Women socio-economic role; Agricultural economics; Arbitration; Brides; British army camps; Clothing and dresses; Dhabīḥah; Economic prosperity; Furniture; Governors; Grooms; Handicrafts; Interreligious relations; Invitations; Jewish settlements; Landowners; Medical care; Religious ceremonies; Social classes; Social receptions; Social relations; Sūq; Swings of ʻĪd; Tailoring; Tobacco industry; Trade; Traditional medical procedures; Village leaders; Wedding celebration; ʻĪd celebrations; al-Shaykh Dāwūd (Palestine); Dwellings; Land appropriation; Land sale; Marriage; Nahāriyyā (Jewish settlement: Palestine); Neighboring villages; Palestinian Jews; Wedding celebration; Aerial bombing; al-Ghābisīyah (Palestine); al-Kābrī Battle, 1948; Arab Revolt, 1936-1939; Arab Salvation Army; Arrest; Balfour Declaration, 1917; British Army; British authorities; British-Jewish relations; Collaborationists; Convoys; Dispersion; Displacement; Explosions; Expulsion from Palestine; Graveyards; Guards; House raid; Humiliation; Imprisonment; Jewish settlements; Olive trees; Orchards; Radio stations; Resistance; Syria; Tanks; Treason; Truces; Vandalism; Volunteers; Weapon acquisition; Weapons; Women in armed conflicts; Zionist Invasion of Palestine, 1948; Zionist propaganda; Abdullah, King of Jordan, 1882–1951; Agricultural products; al-Zīb Massacre, 1947; Beirut (Lebanon); Children; Collaborationists; Displacement; Economic prosperity; Expulsion from Palestine; Farm animals; Jewish settlements; Khirbat Jiddīn (Palestine); Land sale; Landowners; Lebanon; Ottoman Rule of Palestine, 1876-1918; Partition plan, 1947; Personal belongings; Refugee experience; Right of return; Social classes; Tarshīḥā (Palestine); Tobacco industry; Beirut (Lebanon); Bracelets; Brides; Clothing and dresses; Dowry; Expulsion from Palestine; Generations; Homeland; House rent; Naturalization refusal; Official documents; Palestinian diaspora; Personal belongings; Photographs; Propaganda; Refugee aid; Refugee experience; Refugees; Right of return; Emotions; Shʹḥīm (Lebanon); Social relations; United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East Whayib, Munīrah (Teacher); al-Ṣarrīf, Asmá (Teacher); Khayzarān, Fāṭimah (Teacher); al-Hānī, Ḥasībah (Teacher); Ḥadīd, Khadījah (Teacher); al-Shlūn, Fāyizah (Teacher); Shrayḥ, Fahd (Mayor); al-Qiblāwī, Shafīq (Mayor); al-Muṣṭafá, Aḥmad (Mayor); Mitrī, Ḥannā (Landowner); al-Muṣṭafá; Salīm (Landowner); Khūrshid, Yūnus (Landowner); al-Qiblāwī, Kāmilah (Dressmaker); al-Qiblāwī, Fāṭimah (Dressmaker); Baydūn, Nājī (Doctor); al-Mu‘tasim, Fahdah (Doctor); al-Qassīs, Abū Fu'ād (Pharmacist); Milḥim, Maḥmūd Rashīd (Revolutionary leader); Shuqayrī, Anwar (Doctor); Muḥyī al-Dīn, al-‘Abd (Revolutionary leader); Rashīd, Fawzī (Revolutionary leader); Shaṭārah; al-‘Abd (Revolutionary leader); ‘Awad, Rabāḥ (Revolutionary leader); Abū Ghānim, Aḥmad (Martyr); al-Darbī, Ḥusnī (Martyr); Shanārū, Khalīl (Revolutionary leader); Abū Ibrāhīm al-Ṣaghīr (Revolutionary leader); al-Kābrī, Ṣubḥīyah (Dressmaker). وهيب، منيرة (مدرّسة); الصرّيف، اسمى (مدرّسة); خيزران، فاطمة (مدرّس); الحاني، حسيبة (مدرّسة); حديد، خديجة (مدرّسة); الشلون، فايزة (مدرّس); شريح، فهد (رئيس بلدية); القبلاوي، شفيق (رئيس بلدية); المصطفى، احمد (رئيس بلدية); متري، حنّا (مالك ارض); المصطفى; سليم (مالك ارض); خورشيد، يونس (مالك ارض); القبلاوي، كاملة (خيّاطة); القبلاوي، فاطمة (خيّاطة); بيضون، ناجي (دكتور); المعتصم، فهدة (دكتور); القسّيس، ابو فؤاد (صيدلي); ملحم، محمود رشيد (قائد ثورة); شقيري، انور (دكتور); محيي الدين، العبد (قائد ثورة); رشيد، فوزي (قائد مقاومة; شطارة; العبد (قائد ثورة); عوض، رباح (زعيم ثوري); ابو غني، احمد (شهيد); الدربي، حسني (شهيد); شنارو، خليل (قائد ثورة); ابو إبراهيم الصغير (قائد ثورة); الكابري، صبحية (خيّاطة). Qabbānī; al-Ḥāj Qāsim; al-Mu‘tasim; al-Muṣṭafá; ‘Abd al-Karīm; al-Ḥafīẓ; Abū Hāshim; Sursuq; Bayḍūn; ‘Abd al-‘Āl; al-Maḥmūd; al-‘Abdullāh; As‘ad. قبّاني; الحاج قاسم; المعتصم; المصطفى; عبد الكريم; الحفيظ; ابو هاشم; سرسق; بيضون; عبد العال; المحمود; العبد الله; اسعد. Qalʻat Jiddīn (Fortress). قلعة جدّين; قلعة جدّين. Haifa Cigarettes Manufacture (Corporation). شركة الدخان والسجائر الوطنية في حيفا. The interview was recorded on June 5, 2003 with Naẓmīyah Fatḥ Allāh, female, born in 1930 in Tarshīḥā. سجلت المقابلة مع نظيمة فتح الله في 5 حزيران يونيو عام 2003، انثى، ولدت عام 1930في ترشيحا، فلسطين Childhood in Tarshīḥā. (@ 0:00) الطفولة في ترشيحا. (@ 0:00) Community customs and social relations in Tarshīḥā. (@ 8:16) عادات المجتمع والعلاقات الاجتماعية في ترشيحا. (@ 8:16) Land, interreligious relations and community life. (@ 23:46) الأرض والعلاقات بين الأديان وحياة المجتمع. (@ 23:46) Revolutionaries participation and forced migration. (@ 27:36) مشاركة الثوار والهجرة القسرية. (@ 27:36) Refugee experiences. (@ 51:38) تجارب اللجوء. (@ 51:38) Refugee life in Lebanon. (@ 60:17) حياة اللجوء في لبنان. (@ 60:17) Made available in DSpace on 2019-02-27T12:31:33Z (GMT). No. of bitstreams: 0 Previous issue date: 2003 2003-06-05 2003 2015-06-29 2019-02-27T12:31:33Z 2019-02-27T12:31:33Z yyyy-mm-dd MovingImage https://n2t.net/ark:/86073/b35c95?src=poha-oai https://libraries.aub.edu.lb/poha-viewer/render.php?cachefile=nn_0016_nazmiyah_fathallah.xml POHA, Al-Nakba Collection مجموعة النكبة 93 nn_0016 nn_0016_nazmiyah_fathallah.xml Arabic POHA, Al-Nakba Collection 0 The copyright holder of this interview is the Nakba Archive, all rights reserved. video 01:10:14 mp4 Tarshīḥā ترشيحا Fath Allah, Nazmiyah|Fatḥ Allāh, Naẓmīyah Tarshiha|Tarshīḥā POHA, Al-Nakba Collection{{{_ID_}}}93 93 POHA, Al-Nakba Collection مجموعة النكبة 93 POHA, Al-Nakba Collection 46 4203 مقابلة مع نظمية فتح الله https://libraries.aub.edu.lb/poha-viewer/content/thumbnails/nn_0016.jpg |
score |
6.195765 |