AUB University Libraries
▼
American University of Beirut
University Libraries
Digital Collections
AUB ScholarWorks
Online Exhibits
About
Contact us
Sorted by:
relevance
title
author
publication date
reverse date
You Searched for:
الترجمة والتفسير
in
subject
[X]
New Search
|
Advanced Search
|
My List
(
0
)
Results:
24
Items
1
2
Next
Subject
•
الترجمة والتفسير
[X]
•
التعريب
(5)
•
الترجمة تاريخ ونقد
(4)
•
العلاقات الثقافية
(4)
•
الادب -- قواميس
(2)
•
الادب -- مصطلحات
(2)
•
الادب الروسي -- ترجمات الى العربية
(2)
•
التاويل
(2)
•
الترجمة -- تاريخ ونقد.
(2)
•
الشعر الحديث -- تاريخ ونقد
(2)
•
القصة -- ترجمات الى العربية
(2)
•
اللغة العربية -- قواميس
(2)
•
اللغة العربية -- مصطلحات وتعابير
(2)
•
النقد -- مصطلحات
(2)
•
حسين ، طه
(2)
•
Farmer, H. G.. Music ، in The Legacy of Islam
(1)
•
Mounin, Georges ، 1910-1993. Les problèmes théoriques de la traduction
(1)
•
Ricoeur, Paul. Du texte à l'action
(1)
•
Schimmd, Annemarie. Zeitgenossische arabische Lyrik الشعر العربي المعاصر
(1)
•
ابراهيم ، حافظ
(1)
•
ابراهيموف ، حجة. الوحدة والتضامن بين المسلمين في النضال من اجل السلام وضد الامبريالية ...
(1)
•
ابن العربي ، محي الدين ، 1165-1240. قصة المعراج
(1)
•
ابن رشد ، ابو الوليد محمد بن احمد الفيلسوف ، (1126-1198) -- فلسفة
(1)
•
ابن قتيبة ، ابو محمد عبد الله بن مسلم ، 828-889. الشعر و الشعراء
(1)
•
ابن قتيبة ، ابو محمد عبد الله بن مسلم ، 828-889. كتاب عيون الاخبار
(1)
•
ابو النجا ، ابو المعاطي. الاخرون
(1)
•
اداموف. البروفيسور تاران
(1)
•
ادريس ، سهيل ، 1925-2008 (مترجم). ما يجب الا يجهله كل زوج/ ستال
(1)
•
ادريس ، سهيل ، 1925-2008 (مترجم). ما يجب ان لا يجهله كل شاب/ ستال
(1)
•
ادريس ، سهيل ، 1925-2008. المنهل العربي - الفرنسي (بمشاركة صبحي الصالح)
(1)
•
ادريس ، سهيل ، 1925-2008. المنهل الفرنسي - العربي (بمشاركة جبور عبد النور)
(1)
•
ادريس ، سهيل ، 1925-2008. رسالة الاداب
(1)
•
ارابال
(1)
•
اريستوفان. السلام
(1)
•
اقبال ، محمد
(1)
•
الاتحاد السوفياتي -- العلاقات الخارجية -- البلدان العربية
(1)
•
الادب -- تاريخ ونقد -- نظرية ، الخ
(1)
•
الادب -- ترجمات الى العربية
(1)
•
الادب الالماني -- ترجمات الى العربية
(1)
•
الادب العربي -- 1258-1800 -- تاريخ ونقد
(1)
•
الادب العربي -- القرن العشرون -- تاريخ ونقد
(1)
•
الادب العربي -- تاريخ ونقد
(1)
•
الادب العربي -- تاريخ ونقد -- دوريات
(1)
•
الادب العربي -- ترجمات الى الروسية
(1)
•
الادب العربي -- سوريا -- تاريخ ونقد
(1)
•
الادب الفرنسي -- ترجمات الى العربية
(1)
•
الاعظمي ، عبد الجبار
(1)
•
الباثي ، ادلار
(1)
•
البلدان العربية -- السياسة الثقافية
(1)
•
البلدان العربية -- العلاقات الخارجية -- الاتحاد السوفياتي
(1)
•
البلدان العربية -- علاقات -- اوروبا
(1)
•
البياتي ، عبد الوهاب
(1)
•
البياتي ، عبد الوهاب ، 1926-1999. امراة بلا سم قصيدة
(1)
•
البيزي ، ليوناردو
(1)
•
التعازي
(1)
•
الجهيم ، صياح (مترجم). انا كرنينا لتولستوي
(1)
•
الجيوسي ، سلمى الخضراء. المدينة والفجر
(1)
•
الحرب والادب
(1)
•
الحضارة العربية -- التاثيرات الغربية
(1)
•
الحضارة الغربية
(1)
•
الحضارة الغربية -- التاثيرات العربية
(1)
•
الحوار في الادب
(1)
•
الخراط ، ادوار ، 1926-(مترجم). الرؤى والاقنعة مجموعة قصص
(1)
•
الخراط ، ادوار ، 1926-(مترجم). السهم الاسود
(1)
•
الخراط ، ادوار ، 1926-(مترجم). الطفل الصعب القياد
(1)
•
الخراط ، ادوار ، 1926-(مترجم). الغجرية والفارس وقصص اخرى
(1)
•
الخراط ، ادوار ، 1926-(مترجم). حوريات البحر مجموعة قصص
(1)
•
الخراط ، ادوار ، 1926-(مترجم). شهر العسل المر قصص ايطالية مختارة
(1)
•
الخراط ، ادوار ، 1926-(مترجم). عصيان الحلم مختارات من الشعر الافرو اسيوي
(1)
•
الخراط ، ادوار ، 1926-. ترابها زعفران نصوص اسكندراني
(1)
•
الخراط ، ادوار ، 1926-. حجارة بوبيللو
(1)
•
الخراط ، ادوار ، 1926-. من الصمت الى التمرد : دراسات ومحاورات فى الادب العالمى
(1)
•
الخراط ، ادوار ، 1926-. يا بنات اسكندرية رواية
(1)
•
الدروبي ، سامي ، 1921-1976 (مترجم). الاخوة كرامازوف
(1)
•
الدلماشي ، هيرمان (مترجم)
(1)
•
الدون رايموندو اسقف طليطلة (ت 545هـ - 1150م)
(1)
•
السماوي ، عبد الوهاب محمد
(1)
•
السياسة والادب
(1)
•
الشخصيات والمميزات في الادب
(1)
•
الشرق والغرب
(1)
•
الشرق والغرب -- تاريخ
(1)
•
الشعر -- تاريخ ونقد
(1)
•
الشعر الاردي -- ترجمات الى الالمانية
(1)
•
الشعر الالماني -- ترجمات الى العربية
(1)
•
الشعر العربي -- القرن العشرون -- تاريخ ونقد -- مؤتمرات
(1)
•
الشعر العربي -- ترجمات الى الالمانية
(1)
•
الشعر العربي -- لبنان -- تاريخ ونقد
(1)
•
الشعر الفرنسي -- التاثيرات العربية
(1)
•
الشفقي ، محمد عبد الله. سطور من كراسة مترجم
(1)
•
الصابونجي ، طه
(1)
•
الطباع ، احمد اكرم (مترجم). انا كرنينا لتولستوي
(1)
•
الطهطاوي ، رفاعة
(1)
•
العلوم عند العرب -- تاريخ
(1)
•
الفلسفة العربية -- تاريخ
(1)
•
القصة -- تاريخ ونقد
(1)
•
القصة العربية -- تاريخ ونقد
(1)
•
القصة العربية -- لبنان -- تاريخ ونقد
(1)
•
القصة الفرنسية -- ترجمات الى العربية
(1)
•
القصيمي ، عبد الله علي ، 1903-1995. دفاعا عن العرب والاسلام
(1)
•
الكتابة
(1)
•
الكريموني ، جيراردو
(1)
•
الكلتوني ، روبرت
(1)
•
الكيالي ، عبد الرحمن رباح. النهر الجديد
(1)
•
اللغة العربية -- افريقيا
(1)
•
اللغة العربية -- العامية
(1)
•
اللغة العربية -- اللهجات
(1)
•
اللغة العربية -- قواميس -- فرنسية
(1)
•
اللغة الفرنسية -- قواميس -- عربية
(1)
•
اللغة واللغات -- فلسفة
(1)
•
المؤلفون العرب -- مصر -- مقابلات
(1)
•
المدور ، جميل
(1)
•
المعداوي ، انور ، 1920-1965. من واقع الادب في مصر
(1)
•
المعداوي ، انور ، 1920-1965مع قصة قصيرة في الاداب
(1)
•
المعري ، ابو العلاء احمد بن عبدالله ، 973-1057. رسالة الغفران
(1)
•
المنفلوطي
(1)
•
المنهل
(1)
•
النزاع العربي الاسرائيلي -- الراي العام
(1)
•
النشر العربي
(1)
•
الواقعية في الادب
(1)
•
الوزان ، حسن (المعروف باسم ليون الافريقي)
(1)
•
اليوت ، ت. س. (توماس ستورنز) ، ) 1888-1965. اغنية حب ج.الفرد بروفروك
(1)
•
اليوت ، ت. س. (توماس ستورنز) ، 1888-1965. الارض الخراب
(1)
•
اليونسكو
(1)
•
اناند ، مولك راج. ثلاث زنبقات ووردة
(1)
•
انوي ، جان. انتيجون مسرحية
(1)
•
انوي ، جان. مسافر بلا متاع
(1)
•
انوي ، جان. ميديا مسرحية
(1)
•
اوروبا -- علاقات -- البلدان العربية
(1)
•
اونيل. الولد الحالم
(1)
•
ايدايك
(1)
•
ايلوار ، بول ، 1895-1952. السرير المائدة
(1)
•
ايميه ، مارسيل. رؤوس الاخرين
(1)
•
ايوب ، ذو النون. جديد تحت الشمس
(1)
•
ايوب ، سهيل (مترجم)
(1)
•
باباخان ، ضياء الدين. الوحدة والتعاون في النضال من اجل السلام
(1)
•
باروزدين ، سرغي
(1)
•
براتوليني ، فاسكو. الشوارع العالية
(1)
•
برخت ، برتولد. الاستثناء والقاعدة مسرحية
(1)
•
بروست ، مارسيل
(1)
•
بريخت ، برتولد ، 1898-1956. ايام الكومونة مسرحية
(1)
•
بريخت ، برتولد ، 1898-1956. رؤى سيمون ماشار مسرحية
(1)
•
بريشت ، برتولد ، 1898-1958. الاستثناء والقاعدة مسرحية
(1)
•
بريشت ، برتولد ، 1898-1958. اوبرا ماهاجوني مسرحية
(1)
•
بريشت ، برتولد ، 1898-1958. صعود وسقوط مدينة ماهوجني مسرحية
(1)
•
بسيسو ، معين ، 1927-1984. اسكندر المقدوني قصيدة
(1)
•
بسيسو ، معين ، 1927-1984. الوطن في القلب باللغة الروسية
(1)
•
بسيسو ، معين ، 1927-1984. انا نعيش في كوكب واحد مجموعة شعرية
(1)
•
بسيسو ، معين ، 1927-1984. تانيا
(1)
•
بكيت
(1)
•
بلزاك
(1)
•
بن جلون ، طاهر
(1)
•
بن عزرا ، ابراهام (مترجم). شرح البيروني على جداول الخوارزمي
(1)
•
بن موسى ، فرج
(1)
•
بن موسى ، فرج (مترجم). كتاب الحاوي للرازي
(1)
•
بنتر ، هارولد. الاقزام
(1)
•
بوتشكاريفا
(1)
•
بوزو ، ماريو. العراب رواية
(1)
•
بوفوار ، سيمون دو ، 1908-1986. الافواه اللامجدية
(1)
•
بوكاتشو ، جوفاني. الديكاميرون
(1)
•
بومبيدو ، جورج ، 1911-1974
(1)
•
بيترز ، رودلف. الاسلام والاستعمار : عقيدة الجهاد في التاريخ الحديث
(1)
•
بيرندلو ، لويجي. ستة اشخاص يبحثون عن مؤلف
(1)
•
بيلو ، جان باتيست. الفرائد الدرية
(1)
•
بيلو ، سول. المخرب
(1)
•
تاو - تي - شنج. الطريق والفضيلة
(1)
•
تشيخوف ، انطون بافلوفيتش النورس
(1)
•
تشيخوف ، انطون بافلوفيتش بستان الكرز مسرحية
(1)
•
تولستوي
(1)
•
تولستوي ، ليو ، 1828-1910. البعث
(1)
•
تولستوي ، ليو ، 1828-1910. الحرب والسلام
(1)
•
تولستوي ، ليو ، 1828-1910. الطفولة و المراهقة و الشباب والسعادة الزوجية
(1)
•
تولستوي ، ليو غراف ، 1828-1910. انا كرنينا
(1)
•
توماس ، ديلان
(1)
•
جارودي ، روجيه ، 1918-. من اكون في اعتقادكم رواية
(1)
•
جانسون ، فرنسيس. سيمون دى بوفوار او مشروع حياة
(1)
•
جرداق ، جورج. شيطان بين عملاقين
(1)
•
جلال ، عثمان
(1)
•
جواد ، كاظم. فلسطين ابدا
(1)
•
جويس
(1)
•
جويس ، جيمس
(1)
•
حافظ ، صبري
(1)
•
حداد ، مالك
(1)
•
حقوق الترجمة
(1)
•
حنين ، ادوار ، 1914-1992. شفيق معلوف والشعر المهموس
(1)
•
خالد ، حسن
(1)
•
خوري ، رئيف ، 1912-1968. الشعر والموضوع
(1)
•
خوزيه ، كاميلا
(1)
•
داس ، جوفند. الملك والمتسولة والعذاب
(1)
•
دانتي ، اليجييري ، 1265-1321. الكوميديا الالهية
(1)
•
دستويفسكي
(1)
•
دو بوشير ، غي. تشريح جثة الاستعمار
(1)
•
دو وينتر ، روجيه. ستانلي كوبرك واقوال زرادشت مقالة مجلة الازمنة الحديثة
(1)
•
دوبريه ، ريجيس. الثلج يشتعل
(1)
•
دوبريه ، ريجيس. مذكرات بورجوازي صغير بين نارين واربعة جدران
(1)
•
دورا ، مرغريت. هيروشيما حبيبي
(1)
•
دورنمات
(1)
•
دورياك ، جربرت
(1)
•
دوستويفسكي ، فيدور ميخايلوفيتش ، 1821-1881. الاخوة كرامازوف
(1)
•
دوشين ، بيار. الموت حبا
(1)
•
رحمة الله ، مختار
(1)
•
روبلس ، ايمانويل. الحقيقة ماتت
(1)
•
روبلس ، ايمانويل. ثمن الحرية مسرحية
(1)
•
روسيا -- الحياة الفكرية
(1)
•
سارتر ، جان بول ، 1905-1980. البغي الفاضلة
(1)
•
سارتر ، جان بول ، 1905-1980. الجلادون
(1)
•
سارتر ، جان بول ، 1905-1980. الكلمات : سيرتي الذاتية
(1)
•
سارتر ، جان بول ، 1905-1980. دروب الحرية
(1)
•
سارتر ، جان بول ، 1905-1980. عارنا... فى الجزائر
(1)
•
سارتر ، جان بول ، 1905-1980. موتى بلا قبور
(1)
•
ساروت ، ناتالي
(1)
•
سارويان
(1)
•
سترندبرج ، اوغست. سوناتا الشبح
(1)
•
سرور ، نجيب. السندباد البحري
(1)
•
سرور ، نجيب. حفنتا دموع
(1)
•
سعد ، ماري فرنسيس. رقصة الاشواق
(1)
•
سنجرو
(1)
•
سوريا -- الحياة الفكرية -- القرن العشرون
(1)
•
سيسيه ، اميل. فارالاكو
(1)
•
سيغال ، اريك. رجل وامراة وولد
(1)
•
سيغال ، اريك. قصة اوليفر
(1)
•
سيغال ، اريك. قصة حب
(1)
•
شتاينبك
(1)
•
شتيرن ، كرستيان مورجن
(1)
•
صايغ ، انيس. سنوحي
(1)
•
صحيفة ليتراتورنايا روسيا (روسيا الادبية)
(1)
•
صحيفة ليتراتورنايا غازيتا (الجريدة الادبية)
(1)
•
عبد الصبور ، صلاح
(1)
•
عبد الناصر ، جمال ، 1918-1970
(1)
•
عبد النور ، جبور
(1)
•
عبود ، عبده. كافكا عربيا : بين مطرقة التسييس وسندان اللغة الوسيطة : مشاكل التعريب مجلة الاداب تموز 1995
(1)
•
عزام ، سميرة. دموع للبيع ...
(1)
•
عقل ، سعيد ، 1912-. المغني قصيدة
(1)
•
عياشي ، منذر. الكتابة الثانية وفاتحة المتعة
(1)
•
غفوروف (مؤلف مقدمة)
(1)
•
غنديسالفي ، دومينيكوس
(1)
•
غوتيه ، يوهان فولفغانغ فون ، 1749-1832. فاوست
(1)
•
غوركي ، مكسيم ، 1868-1936. الحضيض مسرحية
(1)
•
فراي ، كرستوفر. العنقاء كثيرة الظهور مسرحية
(1)
•
فرج ، الفريد
(1)
•
فريد ، ماهر شفيق
(1)
•
فريدريك الثاني (1194-1250)
(1)
•
فريش ، ماكس. وانتهت الحرب
(1)
•
فوكنر
(1)
•
فيلانوفا ، ارنو دي
(1)
•
قباني ، نزار ، 1923-1998. مذكرات اندلسية
(1)
•
قربانوف. النضال ضد العدوان الامبريالي في الشرق العربي وجنوبي شرقي اسيا
(1)
•
قسطنطين الافريقي (نحو 1020 - 1087 م)
(1)
•
قولييف ، قيسين. مع الوطن في القلب - كلمة
(1)
•
كاراجيالي. الخطاب المفقود ملهاة
(1)
•
كافكا ، فرانز ، (1883-1924) -- الحكم
(1)
•
كامو ، البير ، 1913-1960. الحصار مسرحية
(1)
•
كامو ، البير ، 1913-1960. الطاعون
(1)
•
كامو ، البير ، 1913-1960. المجانين مسرحية
(1)
•
كامو ، البير ، 1913-1960. رجوع الى تبازة
(1)
•
كامو ، البير ، 1913-1960. سوء تفاهم مسرحية
(1)
•
كاواباتا ، ياسوناري. حزن وجمال
(1)
•
كليزيو
(1)
•
كورغانتسيف (مترجم)
(1)
•
كورفانشف ، ميخائيل (مترجم)
(1)
•
كولدول
(1)
•
كونراد ، جوزيف. بعد يوم واحد مسرحية
(1)
•
لاندا ، ر. عن عرب اسيا
(1)
•
لاندا ، ر. عن عرب افريقيا
(1)
•
لانغر ، فيليتسيا ، 1930-. الغضب و الامل
(1)
•
لبنان -- الحياة الفكرية -- القرن العشرون
(1)
•
ماركوز ، هربرت. نحو التحرر : فيما وراء الانسان ذي العبد الواحد
(1)
•
مجاهد ، مجاهد عبد المنعم ، (مترجم). الحرية/ جان فال
(1)
•
مجلة الثقافة
(1)
•
مجلة المجلة
(1)
•
محفوظ ، نجيب
(1)
•
مصر -- الحياة الفكرية
(1)
•
مصطافين. العناصر الاجتماعية في الاسلام وعصرنا
(1)
•
مطران ، خليل ، (1872-1949) -- النيرونية
(1)
•
مطرجي ، عايدة ، (مترجم) ، (مترجم). توبياس
(1)
•
معجم السبيل
(1)
•
مكاوي ، عبد الغفار (مترجم). قصائد من برتولت برخت
(1)
•
مكاوي ، عبد الغفار. الحصان الاخضر يموت على شوارع الاسفلت
(1)
•
مكاوي ، عبد الغفار. القيصر الاصفر ، ومسرحيات اخرى شرقية مسرحية
(1)
•
مكاوي ، عبد الغفار. ثورة الشعر الحديث : من بودلير الى العصر الحديث
(1)
•
مكاوي ، عبد الغفار. علامات على طريق المسرح التعبيري
(1)
•
مكاوي ، عبد الغفار. هو الذي طغى او محاكمة جلجامش مسرحية
(1)
•
ملحمة جلجامش
(1)
•
مندور ، محمد (مراجعة)
(1)
•
مهرجان المربد الشعري (9. : 1988 : البصرة ، العراق)
(1)
•
مورافيا ، البيرتو. السام - رواية
(1)
•
مورغان ، تشارلز. البلور المحرق
(1)
•
ميريسكي ، غ. الجيش والسياسة في اقطار اسيا وافريقيا
(1)
•
ميلدون ، موريس. الطريق البنفسجي الى حقل الخشخاش
(1)
•
نابوكوف ، فلاديمير. لوليتا
(1)
•
ندوة الابداع الروائي اليوم ، (1988. معهد العالم العربي ، فرنسا)
(1)
•
نشات ، كمال. الشاعر والموت
(1)
•
نيكولايف ، ف. نخيل تحت شواظ النار
(1)
•
هارنجتون ، مايكل. الوجه الاخر لاميركا : الفقر في الولايات المتحدة
(1)
•
هارون ، عزيزة. انطلاق
(1)
•
همنجواي
(1)
•
هوجو
(1)
•
وطفي ، ابراهيم (مترجم). فرانز كافكا : الاثار الكاملة مع تفسيراتها
(1)
•
يوسف ، ابو بكر (مدقق)
(1)
•
ييتس. كلمات على زجاج النافذة
(1)
1
Author
محمد ، محيي الدين
Add this Item
Title
الشعر والترجمة ..
Published
1955
Volume: 03 Issue: 03
Extent
ص. 22-24
Subjects
الشعر -- تاريخ ونقد
|
الترجمة والتفسير
Find Similar Items
2
Author
ابو شقرا ، عارف
Add this Item
Title
التعريب والمطاوعة : في قضية الترجمة
Published
1956
Volume: 04 Issue: 08
Extent
ص. 15-16
Subjects
الترجمة والتفسير
|
التعريب
Find Similar Items
3
Add this Item
Title
النشاط الثقافي في الوطن العربي : لبنان
Published
1956
Volume: 04 Issue: 10
Extent
ص. 113-114
Section
النشاط الثقافي في الوطن العربي
Subjects
لبنان -- الحياة الفكرية -- القرن العشرون
|
الترجمة والتفسير
Find Similar Items
4
Author
باروت ، محمد جمال
Add this Item
Title
الترجمة قضاياها النظرية والتطبيقية
Published
1999
Volume: 47 Issue: 05-06
Extent
ص. 41
Section
الترجمة 1 : قضاياها النظرية والتطبيقية
Subjects
العلاقات الثقافية
|
الترجمة والتفسير
Find Similar Items
5
Author
سلامة ، يوسف ، 1925-2000
Add this Item
Title
ما الترجمة؟ : الترجمة بين النقل والتاويل : في التعريفات والعناصر
Published
1999
Volume: 47 Issue: 05-06
Extent
ص. 42-45
Section
الترجمة 1 : قضاياها النظرية والتطبيقية
Subjects
الترجمة والتفسير
|
التاويل
Find Similar Items
6
Author
ادريس ، سهيل ، 1925-2008
Add this Item
Title
ادبنا والترجمة
Published
1956
Volume: 04 Issue: 03
Extent
ص. 1-5
Subjects
الادب -- تاريخ ونقد -- نظرية ، الخ
|
الترجمة والتفسير
|
التعريب
Find Similar Items
7
Author
خشبة ، سامي
Add this Item
Title
النشاط الثقافي في الوطن العربي : جمهورية مصر العربية : ما نعطيه للعالم، وما ناخذه؟
Published
1971
Volume: 19 Issue: 10
Extent
ص. 82-84
Section
النشاط الثقافي في الوطن العربي
Subjects
حسين ، طه
|
محفوظ ، نجيب
|
الترجمة والتفسير
|
اليونسكو
Find Similar Items
8
Add this Item
Title
النشاط الثقافي في الوطن العربي : الجمهورية العربية المتحدة
Published
1959
Volume: 07 Issue: 04
Extent
ص. 75-76
Section
النشاط الثقافي في الوطن العربي
Subjects
الترجمة والتفسير
|
سوريا -- الحياة الفكرية -- القرن العشرون
|
الادب العربي -- سوريا -- تاريخ ونقد
|
التعريب
|
البلدان العربية -- السياسة الثقافية
Find Similar Items
9
Author
رشيدات ، فائق
Add this Item
Title
النقد والدعاية الزائفة
Published
1995
Volume: 43 Issue: 09-11
Extent
ص. 98-99
Subjects
كافكا ، فرانز ، (1883-1924) -- الحكم
|
الترجمة والتفسير
|
عبود ، عبده. كافكا عربيا : بين مطرقة التسييس وسندان اللغة الوسيطة : مشاكل التعريب مجلة الاداب تموز 1995
|
وطفي ، ابراهيم (مترجم). فرانز كافكا : الاثار الكاملة مع تفسيراتها
|
التعريب
Find Similar Items
10
Author
الامير ، يسري
Add this Item
Title
حوار مع روائيين لبنانيين III : رشيد الضعيف عن الخوف والبوح وانهيار السياسة
Published
1999
Volume: 47 Issue: 03-04
Extent
ص. 73-85
Subjects
الشخصيات والمميزات في الادب
|
الحوار في الادب
|
القصة العربية -- لبنان -- تاريخ ونقد
|
الترجمة والتفسير
|
الحرب والادب
|
الشعر العربي -- لبنان -- تاريخ ونقد
Find Similar Items
11
Author
اصطيف ، عبد النبي
Add this Item
Title
ازمة المصطلح النقدي في الثقافة العربية المعاصرة : في المصطلح النقدي 2
Published
1999
Volume: 47 Issue: 05-06
Extent
ص. 94-102
Section
الترجمة 1 : قضاياها النظرية والتطبيقية
Subjects
النقد -- مصطلحات
|
اللغة العربية -- قواميس
|
الادب -- مصطلحات
|
الترجمة والتفسير
|
الادب -- قواميس
|
اللغة العربية -- مصطلحات وتعابير
|
الادب العربي -- القرن العشرون -- تاريخ ونقد
Find Similar Items
12
Author
ادريس ، عايدة مطرجي
Add this Item
Title
الدكتور طه حسين يحدث الاداب عن ادب المعركة، الادب والسياسة، شخصية الادب العربي، حركة الترجمة في لبنان، الشعر العربي الجديد، الواقعية في القصة
Published
1957
Volume: 05 Issue: 02
Extent
ص.7-9
Section
قضايا الفكر العربي المعاصر
Subjects
مصر -- الحياة الفكرية
|
القصة العربية -- تاريخ ونقد
|
الشعر الحديث -- تاريخ ونقد
|
السياسة والادب
|
الترجمة والتفسير
|
الادب العربي -- تاريخ ونقد
|
الواقعية في الادب
|
المؤلفون العرب -- مصر -- مقابلات
Find Similar Items
13
Author
ادريس ، عايدة مطرجي
Add this Item
Title
ندوة التعريب
Published
1975
Volume: 23 Issue: 02
Extent
ص.2
Section
قضايا التعريب
Subjects
العلاقات الثقافية
|
الحضارة الغربية
|
اللغة العربية -- اللهجات
|
الحضارة العربية -- التاثيرات الغربية
|
اللغة العربية -- افريقيا
|
الترجمة والتفسير
|
الشرق والغرب
|
اللغة العربية -- العامية
Find Similar Items
14
Author
الشيخ ، خليل محمد
Add this Item
Title
ترجمة الشعر العربي الحديث الى اللغات الاجنبية
Published
1988
Volume: 36 Issue: 11-12
Extent
ص. 186-191
Section
الشعر العربي عند نهايات القرن العشرين : ابحاث مهرجان المربد ، 2004
Subjects
مهرجان المربد الشعري (9. : 1988 : البصرة ، العراق)
|
الشعر العربي -- القرن العشرون -- تاريخ ونقد -- مؤتمرات
|
الشعر الحديث -- تاريخ ونقد
|
Schimmd, Annemarie. Zeitgenossische arabische Lyrik الشعر العربي المعاصر
|
الترجمة والتفسير
|
الشعر العربي -- ترجمات الى الالمانية
|
اقبال ، محمد
|
الشعر الاردي -- ترجمات الى الالمانية
Find Similar Items
15
Author
عياشي ، منذر
Add this Item
Title
الترجمة بوصفها كتابة ثانية : في التصور التقليدي والتقني
Published
1999
Volume: 47 Issue: 05-06
Extent
ص. 46-48
Section
الترجمة 1 : قضاياها النظرية والتطبيقية
Subjects
اللغة واللغات -- فلسفة
|
الترجمة والتفسير
|
الكتابة
|
Ricoeur, Paul. Du texte à l'action
|
Mounin, Georges ، 1910-1993. Les problèmes théoriques de la traduction
|
التاويل
|
عياشي ، منذر. الكتابة الثانية وفاتحة المتعة
Find Similar Items
16
Author
المسدي ، عبد السلام ، 1945-
Add this Item
Title
ترجمة المصطلح النقدي وفتنة الوضوح : في المصطلح النقدي 1
Published
1999
Volume: 47 Issue: 05-06
Extent
ص. 90-93
Section
الترجمة 1 : قضاياها النظرية والتطبيقية
Subjects
الادب العربي -- 1258-1800 -- تاريخ ونقد
|
النقد -- مصطلحات
|
اللغة العربية -- قواميس
|
الادب -- مصطلحات
|
الترجمة -- تاريخ ونقد.
|
الترجمة والتفسير
|
الادب -- قواميس
|
اللغة العربية -- مصطلحات وتعابير
Find Similar Items
17
Author
ادريس ، سهيل ، 1925-2008
Add this Item
Title
مشكلات ترجمة الاعمال الروائية ونشرها
Published
1988
Volume: 36 Issue: 03-04
Extent
ص. 29-31
Section
ندوة الابداع الروائي اليوم
Subjects
حقوق الترجمة
|
عبد النور ، جبور
|
المنهل
|
القصة -- ترجمات الى العربية
|
الترجمة والتفسير
|
القصة -- تاريخ ونقد
|
الطهطاوي ، رفاعة
|
المنفلوطي
|
النشر العربي
|
المدور ، جميل
|
معجم السبيل
|
حسين ، طه
|
ابراهيم ، حافظ
|
ندوة الابداع الروائي اليوم ، (1988. معهد العالم العربي ، فرنسا)
|
جلال ، عثمان
Find Similar Items
18
Author
سعد ، علي
Add this Item
Title
قرات العدد الماضي من الاداب
Published
1955
Volume: 03 Issue: 11
Extent
ص. 57-63
Subjects
حنين ، ادوار ، 1914-1992. شفيق معلوف والشعر المهموس
|
القصيمي ، عبد الله علي ، 1903-1995. دفاعا عن العرب والاسلام
|
الادب العربي -- تاريخ ونقد -- دوريات
|
سرور ، نجيب. السندباد البحري
|
المعداوي ، انور ، 1920-1965مع قصة قصيرة في الاداب
|
مطرجي ، عايدة ، (مترجم) ، (مترجم). توبياس
|
التعريب
|
خوري ، رئيف ، 1912-1968. الشعر والموضوع
|
الكيالي ، عبد الرحمن رباح. النهر الجديد
|
ايوب ، ذو النون. جديد تحت الشمس
|
جواد ، كاظم. فلسطين ابدا
|
قباني ، نزار ، 1923-1998. مذكرات اندلسية
|
جرداق ، جورج. شيطان بين عملاقين
|
المعداوي ، انور ، 1920-1965. من واقع الادب في مصر
|
عزام ، سميرة. دموع للبيع ...
|
الجيوسي ، سلمى الخضراء. المدينة والفجر
|
سرور ، نجيب. حفنتا دموع
|
الترجمة والتفسير
|
كامو ، البير ، 1913-1960. رجوع الى تبازة
|
ابو النجا ، ابو المعاطي. الاخرون
|
مجاهد ، مجاهد عبد المنعم ، (مترجم). الحرية/ جان فال
|
مطران ، خليل ، (1872-1949) -- النيرونية
|
هارون ، عزيزة. انطلاق
|
نشات ، كمال. الشاعر والموت
|
صايغ ، انيس. سنوحي
Find Similar Items
19
Author
المرعي ، فؤاد
Add this Item
Title
قبلة من وراء زجاج شفاف : الترجمة عن لغة وسيطة
Published
1999
Volume: 47 Issue: 07-08
Extent
ص. 78-82
Section
الترجمة 2: قضاياها النظرية والتطبيقية
Subjects
الدروبي ، سامي ، 1921-1976 (مترجم). الاخوة كرامازوف
|
دستويفسكي
|
الترجمة تاريخ ونقد
|
هوجو
|
غوتيه ، يوهان فولفغانغ فون ، 1749-1832. فاوست
|
الترجمة والتفسير
|
بريخت ، برتولد ، 1898-1956. رؤى سيمون ماشار مسرحية
|
الطباع ، احمد اكرم (مترجم). انا كرنينا لتولستوي
|
الادب الالماني -- ترجمات الى العربية
|
الادب الفرنسي -- ترجمات الى العربية
|
تولستوي ، ليو ، 1828-1910. الطفولة و المراهقة و الشباب والسعادة الزوجية
|
ايوب ، سهيل (مترجم)
|
دوستويفسكي ، فيدور ميخايلوفيتش ، 1821-1881. الاخوة كرامازوف
|
الجهيم ، صياح (مترجم). انا كرنينا لتولستوي
|
تولستوي
|
تولستوي ، ليو غراف ، 1828-1910. انا كرنينا
|
يوسف ، ابو بكر (مدقق)
|
بلزاك
|
بريخت ، برتولد ، 1898-1956. ايام الكومونة مسرحية
|
الادب الروسي -- ترجمات الى العربية
|
تولستوي ، ليو ، 1828-1910. البعث
Find Similar Items
20
Author
مكاوي ، عبد الغفار
Add this Item
Title
عن ترجمتي للشعر : شهادة في الترجمة -3-
Published
1999
Volume: 47 Issue: 07-08
Extent
ص. 92-97
Section
الترجمة 2: قضاياها النظرية والتطبيقية
Subjects
مكاوي ، عبد الغفار. ثورة الشعر الحديث : من بودلير الى العصر الحديث
|
الادب -- ترجمات الى العربية
|
تاو - تي - شنج. الطريق والفضيلة
|
الترجمة تاريخ ونقد
|
مكاوي ، عبد الغفار (مترجم). قصائد من برتولت برخت
|
الترجمة والتفسير
|
برخت ، برتولد. الاستثناء والقاعدة مسرحية
|
اليوت ، ت. س. (توماس ستورنز) ، ) 1888-1965. اغنية حب ج.الفرد بروفروك
|
شتيرن ، كرستيان مورجن
|
بريشت ، برتولد ، 1898-1958. الاستثناء والقاعدة مسرحية
|
بريشت ، برتولد ، 1898-1958. صعود وسقوط مدينة ماهوجني مسرحية
|
مجلة المجلة
|
مجلة الثقافة
|
مكاوي ، عبد الغفار. القيصر الاصفر ، ومسرحيات اخرى شرقية مسرحية
|
بريشت ، برتولد ، 1898-1958. اوبرا ماهاجوني مسرحية
|
مكاوي ، عبد الغفار. علامات على طريق المسرح التعبيري
|
عبد الصبور ، صلاح
|
البياتي ، عبد الوهاب
|
اليوت ، ت. س. (توماس ستورنز) ، 1888-1965. الارض الخراب
|
مكاوي ، عبد الغفار. هو الذي طغى او محاكمة جلجامش مسرحية
|
الشعر الالماني -- ترجمات الى العربية
|
مكاوي ، عبد الغفار. الحصان الاخضر يموت على شوارع الاسفلت
|
ملحمة جلجامش
Find Similar Items
1
2
Next
American University of Beirut
University Libraries
Digital Collections
AUB ScholarWorks
Online Exhibits
