XTF: Search Results

1		Author	ابو شقرا ، عارف	Add this Item
		Title	التعريب والمطاوعة : في قضية الترجمة
		Published	1956 Volume: 04 Issue: 08
		Extent	ص. 15-16
		Subjects	الترجمة والتفسير \| التعريب
		Find Similar Items

2		Author	سلامة ، يوسف ، 1925-2000	Add this Item
		Title	ما الترجمة؟ : الترجمة بين النقل والتاويل : في التعريفات والعناصر
		Published	1999 Volume: 47 Issue: 05-06
		Extent	ص. 42-45
		Section	الترجمة 1 : قضاياها النظرية والتطبيقية
		Subjects	الترجمة والتفسير \| التاويل
		Find Similar Items

3		Author	محمد ، محيي الدين	Add this Item
		Title	الشعر والترجمة ..
		Published	1955 Volume: 03 Issue: 03
		Extent	ص. 22-24
		Subjects	الشعر -- تاريخ ونقد \| الترجمة والتفسير
		Find Similar Items

4		Author	باروت ، محمد جمال	Add this Item
		Title	الترجمة قضاياها النظرية والتطبيقية
		Published	1999 Volume: 47 Issue: 05-06
		Extent	ص. 41
		Section	الترجمة 1 : قضاياها النظرية والتطبيقية
		Subjects	العلاقات الثقافية \| الترجمة والتفسير
		Find Similar Items

5		Author	ادريس ، سهيل ، 1925-2008	Add this Item
		Title	ادبنا والترجمة
		Published	1956 Volume: 04 Issue: 03
		Extent	ص. 1-5
		Subjects	الادب -- تاريخ ونقد -- نظرية ، الخ \| الترجمة والتفسير \| التعريب
		Find Similar Items

6				Add this Item
		Title	النشاط الثقافي في الوطن العربي : لبنان
		Published	1956 Volume: 04 Issue: 10
		Extent	ص. 113-114
		Section	النشاط الثقافي في الوطن العربي
		Subjects	لبنان -- الحياة الفكرية -- القرن العشرون \| الترجمة والتفسير
		Find Similar Items

7		Author	خشبة ، سامي	Add this Item
		Title	النشاط الثقافي في الوطن العربي : جمهورية مصر العربية : ما نعطيه للعالم، وما ناخذه؟
		Published	1971 Volume: 19 Issue: 10
		Extent	ص. 82-84
		Section	النشاط الثقافي في الوطن العربي
		Subjects	حسين ، طه \| محفوظ ، نجيب \| الترجمة والتفسير \| اليونسكو
		Find Similar Items

8				Add this Item
		Title	النشاط الثقافي في الوطن العربي : الجمهورية العربية المتحدة
		Published	1959 Volume: 07 Issue: 04
		Extent	ص. 75-76
		Section	النشاط الثقافي في الوطن العربي
		Subjects	الترجمة والتفسير \| سوريا -- الحياة الفكرية -- القرن العشرون \| الادب العربي -- سوريا -- تاريخ ونقد \| التعريب \| البلدان العربية -- السياسة الثقافية
		Find Similar Items

9		Author	ادريس ، عايدة مطرجي	Add this Item
		Title	ندوة التعريب
		Published	1975 Volume: 23 Issue: 02
		Extent	ص.2
		Section	قضايا التعريب
		Subjects	العلاقات الثقافية \| الحضارة الغربية \| اللغة العربية -- اللهجات \| الحضارة العربية -- التاثيرات الغربية \| اللغة العربية -- افريقيا \| الترجمة والتفسير \| الشرق والغرب \| اللغة العربية -- العامية
		Find Similar Items

10		Author	الامير ، يسري	Add this Item
		Title	حوار مع روائيين لبنانيين III : رشيد الضعيف عن الخوف والبوح وانهيار السياسة
		Published	1999 Volume: 47 Issue: 03-04
		Extent	ص. 73-85
		Subjects	الشخصيات والمميزات في الادب \| الحوار في الادب \| القصة العربية -- لبنان -- تاريخ ونقد \| الترجمة والتفسير \| الحرب والادب \| الشعر العربي -- لبنان -- تاريخ ونقد
		Find Similar Items

11		Author	اصطيف ، عبد النبي	Add this Item
		Title	ازمة المصطلح النقدي في الثقافة العربية المعاصرة : في المصطلح النقدي 2
		Published	1999 Volume: 47 Issue: 05-06
		Extent	ص. 94-102
		Section	الترجمة 1 : قضاياها النظرية والتطبيقية
		Subjects	النقد -- مصطلحات \| اللغة العربية -- قواميس \| الادب -- مصطلحات \| الترجمة والتفسير \| الادب -- قواميس \| اللغة العربية -- مصطلحات وتعابير \| الادب العربي -- القرن العشرون -- تاريخ ونقد
		Find Similar Items

12		Author	ادريس ، عايدة مطرجي	Add this Item
		Title	الدكتور طه حسين يحدث الاداب عن ادب المعركة، الادب والسياسة، شخصية الادب العربي، حركة الترجمة في لبنان، الشعر العربي الجديد، الواقعية في القصة
		Published	1957 Volume: 05 Issue: 02
		Extent	ص.7-9
		Section	قضايا الفكر العربي المعاصر
		Subjects	مصر -- الحياة الفكرية \| القصة العربية -- تاريخ ونقد \| الشعر الحديث -- تاريخ ونقد \| السياسة والادب \| الترجمة والتفسير \| الادب العربي -- تاريخ ونقد \| الواقعية في الادب \| المؤلفون العرب -- مصر -- مقابلات
		Find Similar Items

13		Author	الشيخ ، خليل محمد	Add this Item
		Title	ترجمة الشعر العربي الحديث الى اللغات الاجنبية
		Published	1988 Volume: 36 Issue: 11-12
		Extent	ص. 186-191
		Section	الشعر العربي عند نهايات القرن العشرين : ابحاث مهرجان المربد ، 2004
		Subjects	مهرجان المربد الشعري (9. : 1988 : البصرة ، العراق) \| الشعر العربي -- القرن العشرون -- تاريخ ونقد -- مؤتمرات \| الشعر الحديث -- تاريخ ونقد \| Schimmd, Annemarie. Zeitgenossische arabische Lyrik الشعر العربي المعاصر \| الترجمة والتفسير \| الشعر العربي -- ترجمات الى الالمانية \| اقبال ، محمد \| الشعر الاردي -- ترجمات الى الالمانية
		Find Similar Items

14		Author	رشيدات ، فائق	Add this Item
		Title	النقد والدعاية الزائفة
		Published	1995 Volume: 43 Issue: 09-11
		Extent	ص. 98-99
		Subjects	كافكا ، فرانز ، (1883-1924) -- الحكم \| الترجمة والتفسير \| عبود ، عبده. كافكا عربيا : بين مطرقة التسييس وسندان اللغة الوسيطة : مشاكل التعريب مجلة الاداب تموز 1995 \| وطفي ، ابراهيم (مترجم). فرانز كافكا : الاثار الكاملة مع تفسيراتها \| التعريب
		Find Similar Items

15		Author	عياشي ، منذر	Add this Item
		Title	الترجمة بوصفها كتابة ثانية : في التصور التقليدي والتقني
		Published	1999 Volume: 47 Issue: 05-06
		Extent	ص. 46-48
		Section	الترجمة 1 : قضاياها النظرية والتطبيقية
		Subjects	اللغة واللغات -- فلسفة \| الترجمة والتفسير \| الكتابة \| Ricoeur, Paul. Du texte à l'action \| Mounin, Georges ، 1910-1993. Les problèmes théoriques de la traduction \| التاويل \| عياشي ، منذر. الكتابة الثانية وفاتحة المتعة
		Find Similar Items

16		Author	المسدي ، عبد السلام ، 1945-	Add this Item
		Title	ترجمة المصطلح النقدي وفتنة الوضوح : في المصطلح النقدي 1
		Published	1999 Volume: 47 Issue: 05-06
		Extent	ص. 90-93
		Section	الترجمة 1 : قضاياها النظرية والتطبيقية
		Subjects	الادب العربي -- 1258-1800 -- تاريخ ونقد \| النقد -- مصطلحات \| اللغة العربية -- قواميس \| الادب -- مصطلحات \| الترجمة -- تاريخ ونقد. \| الترجمة والتفسير \| الادب -- قواميس \| اللغة العربية -- مصطلحات وتعابير
		Find Similar Items

17		Author	ادريس ، سهيل ، 1925-2008	Add this Item
		Title	مشكلات ترجمة الاعمال الروائية ونشرها
		Published	1988 Volume: 36 Issue: 03-04
		Extent	ص. 29-31
		Section	ندوة الابداع الروائي اليوم
		Subjects	حقوق الترجمة \| عبد النور ، جبور \| المنهل \| القصة -- ترجمات الى العربية \| الترجمة والتفسير \| القصة -- تاريخ ونقد \| الطهطاوي ، رفاعة \| المنفلوطي \| النشر العربي \| المدور ، جميل \| معجم السبيل \| حسين ، طه \| ابراهيم ، حافظ \| ندوة الابداع الروائي اليوم ، (1988. معهد العالم العربي ، فرنسا) \| جلال ، عثمان
		Find Similar Items

18		Author	المرعي ، فؤاد	Add this Item
		Title	قبلة من وراء زجاج شفاف : الترجمة عن لغة وسيطة
		Published	1999 Volume: 47 Issue: 07-08
		Extent	ص. 78-82
		Section	الترجمة 2: قضاياها النظرية والتطبيقية
		Subjects	الدروبي ، سامي ، 1921-1976 (مترجم). الاخوة كرامازوف \| دستويفسكي \| الترجمة تاريخ ونقد \| هوجو \| غوتيه ، يوهان فولفغانغ فون ، 1749-1832. فاوست \| الترجمة والتفسير \| بريخت ، برتولد ، 1898-1956. رؤى سيمون ماشار مسرحية \| الطباع ، احمد اكرم (مترجم). انا كرنينا لتولستوي \| الادب الالماني -- ترجمات الى العربية \| الادب الفرنسي -- ترجمات الى العربية \| تولستوي ، ليو ، 1828-1910. الطفولة و المراهقة و الشباب والسعادة الزوجية \| ايوب ، سهيل (مترجم) \| دوستويفسكي ، فيدور ميخايلوفيتش ، 1821-1881. الاخوة كرامازوف \| الجهيم ، صياح (مترجم). انا كرنينا لتولستوي \| تولستوي \| تولستوي ، ليو غراف ، 1828-1910. انا كرنينا \| يوسف ، ابو بكر (مدقق) \| بلزاك \| بريخت ، برتولد ، 1898-1956. ايام الكومونة مسرحية \| الادب الروسي -- ترجمات الى العربية \| تولستوي ، ليو ، 1828-1910. البعث
		Find Similar Items

19		Author	سعد ، علي	Add this Item
		Title	قرات العدد الماضي من الاداب
		Published	1955 Volume: 03 Issue: 11
		Extent	ص. 57-63
		Subjects	حنين ، ادوار ، 1914-1992. شفيق معلوف والشعر المهموس \| القصيمي ، عبد الله علي ، 1903-1995. دفاعا عن العرب والاسلام \| الادب العربي -- تاريخ ونقد -- دوريات \| سرور ، نجيب. السندباد البحري \| المعداوي ، انور ، 1920-1965مع قصة قصيرة في الاداب \| مطرجي ، عايدة ، (مترجم) ، (مترجم). توبياس \| التعريب \| خوري ، رئيف ، 1912-1968. الشعر والموضوع \| الكيالي ، عبد الرحمن رباح. النهر الجديد \| ايوب ، ذو النون. جديد تحت الشمس \| جواد ، كاظم. فلسطين ابدا \| قباني ، نزار ، 1923-1998. مذكرات اندلسية \| جرداق ، جورج. شيطان بين عملاقين \| المعداوي ، انور ، 1920-1965. من واقع الادب في مصر \| عزام ، سميرة. دموع للبيع ... \| الجيوسي ، سلمى الخضراء. المدينة والفجر \| سرور ، نجيب. حفنتا دموع \| الترجمة والتفسير \| كامو ، البير ، 1913-1960. رجوع الى تبازة \| ابو النجا ، ابو المعاطي. الاخرون \| مجاهد ، مجاهد عبد المنعم ، (مترجم). الحرية/ جان فال \| مطران ، خليل ، (1872-1949) -- النيرونية \| هارون ، عزيزة. انطلاق \| نشات ، كمال. الشاعر والموت \| صايغ ، انيس. سنوحي
		Find Similar Items

20		Author	عباسة ، محمد	Add this Item
		Title	ترجمة المعارف العربية واثرها في الحضارة الغربية : اثر العرب في الغرب قديما
		Published	1999 Volume: 47 Issue: 05-06
		Extent	ص. 53-56
		Section	الترجمة 1 : قضاياها النظرية والتطبيقية
		Subjects	العلاقات الثقافية \| الدلماشي ، هيرمان (مترجم) \| الفلسفة العربية -- تاريخ \| الوزان ، حسن (المعروف باسم ليون الافريقي) \| الترجمة -- تاريخ ونقد. \| بن موسى ، فرج (مترجم). كتاب الحاوي للرازي \| ابن العربي ، محي الدين ، 1165-1240. قصة المعراج \| البلدان العربية -- علاقات -- اوروبا \| دورياك ، جربرت \| Farmer, H. G.. Music ، in The Legacy of Islam \| البيزي ، ليوناردو \| دانتي ، اليجييري ، 1265-1321. الكوميديا الالهية \| الباثي ، ادلار \| المعري ، ابو العلاء احمد بن عبدالله ، 973-1057. رسالة الغفران \| العلوم عند العرب -- تاريخ \| بن موسى ، فرج \| فيلانوفا ، ارنو دي \| الحضارة الغربية -- التاثيرات العربية \| بوكاتشو ، جوفاني. الديكاميرون \| بن عزرا ، ابراهام (مترجم). شرح البيروني على جداول الخوارزمي \| غنديسالفي ، دومينيكوس \| الشرق والغرب -- تاريخ \| الدون رايموندو اسقف طليطلة (ت 545هـ - 1150م) \| الترجمة والتفسير \| الكريموني ، جيراردو \| ابن رشد ، ابو الوليد محمد بن احمد الفيلسوف ، (1126-1198) -- فلسفة \| الكلتوني ، روبرت \| اوروبا -- علاقات -- البلدان العربية \| قسطنطين الافريقي (نحو 1020 - 1087 م) \| فريدريك الثاني (1194-1250) \| الشعر الفرنسي -- التاثيرات العربية
		Find Similar Items